杏花其三

宋 ·宋诗

桃táo红hóng李lǐ白bái莫mò争zhēng春chūn,素sù态tài妖yāo姿zī两liǎng未wèi匀yún。
日rì暮mù墙qiáng头tóu试shì回huí首shǒu,不bù施shī朱zhū粉fěn是shì东dōng邻lín。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素态妖姿:朴素的状态和妖娆的姿态。

未匀:不均匀,指桃花李白各有特点,不如杏花适中。

东邻:指宋玉《登徒子好色赋》中的东家之子,形容美貌。

译文

桃花的红和李花的白都不要争抢春天的风头,因为它们要么太素净,要么太妖娆,都不够匀称完美。等到日暮时分,回头看看墙头的杏花,你会发现它既不施朱粉也不涂脂抹粉,就像那位天生丽质的东邻女子一样自然美丽。

赏析

诗人通过对比桃、李与杏花,突出了杏花天然去雕饰的美感。引用“东邻”典故,含蓄地赞美了杏花的高雅气质,体现了宋代审美中对平淡天真风格的推崇。