返葬金符守，同归石窌妻。
卷衣悲畫翟，持翣待鸣鸡。
容衞都人惨，山川驷马嘶。
犹闻陇上客，相对哭征西。
故西河郡杜太守挽歌三首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
返葬：归葬故乡。
金符守：指拥有金符（高级官员信物）的太守，即杜太守。
石窌妻：指杜太守的妻子。“窌”通“窖”，石窌可能指地名或墓葬相关意象，此处借指夫人。
画翟：装饰有雉鸡图案的车帷或服饰，古代贵族妇女所用。
翣（shà）：棺饰，形似扇，置于棺木两旁，出殡时由人持握。
鸣鸡：指清晨，暗示送葬队伍从早出发。
容卫：仪仗队及护卫人员。
都人：京城百姓或随行人员。
驷马：四匹马驾的车，指送葬车辆。
陇上客：指来自陇地或途经陇地的送葬者/亲友。
征西：指杜太守生前曾参与西部边疆的战事。
译文
杜太守的遗体被运回故乡安葬，他的妻子也一同归于地下相伴。卷起绘有雉鸡图案的车帷令人悲伤，手持棺饰翣等待天亮鸡鸣时分出发。仪仗队和护卫让京城的百姓感到凄惨，山川之间传来送葬马车嘶鸣的声音。仿佛还能听到那些陇地的客人，相对而泣，怀念着当年随他出征西部的日子。
赏析
此首侧重描写葬礼场景与送别氛围。通过“画翟”、“翣”等丧葬器物细节，营造出庄重而悲凉的气氛。“容卫都人惨”一句侧面烘托了死者生前受人敬重。结尾以“犹闻”虚写，连接过去征战与现在死亡，时空交错，余韵悠长。