天上去西征，云中护北平。
生擒白马将，连破黑鵰城。
忽见刍灵苦，徒闻竹使荣。
空留左氏传，谁继卜商名。
故西河郡杜太守挽歌三首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西河郡：唐代行政区划，治所在今山西汾阳一带。
杜太守：指王维友人、曾任西河郡太守的杜姓官员，具体生平不详。
天上去：形容人去世，委婉语，意为灵魂升天。
云中：汉代郡名，在今内蒙古托克托县东北，此借指边塞地区。
白马将：泛指敌方勇猛将领，或特指某次战役中俘获的对象。
黑鵰城：地名或比喻坚固难攻的敌城，“鵰”即雕，猛禽。
刍灵：草扎的人偶，古代用于陪葬，此处代指葬礼中的冥器。
竹使符：汉代朝廷发给地方长官的信物，由竹制成，分两半，合之则验，象征官职与权力。
左氏传：即《左传》，春秋时期史书，相传为左丘明所作。
卜商：字子夏，孔子弟子，以文学著称，曾传《诗》《礼》等经典。
译文
杜太守已经离世前往西方征战之地（暗喻其生前功业或死后归宿），他曾在云中地区守护北平边境。生前他曾活捉敌方白马将军，接连攻破黑雕城这样的险要据点。如今忽然看见送葬用的草扎人偶令人悲痛，只能徒然听闻他生前持有竹使符所带来的荣耀。世间空留像《左传》那样珍贵的文化遗产，却再无人能继承子夏那样的学术名声。
赏析
本诗通过回顾杜太守生前的赫赫战功与身后的凄凉景象形成强烈对比。前四句极力渲染其军事成就，后四句转入哀悼，指出其官职荣耀已成过往，唯有文化传承可能中断。诗人用典精切，情感沉郁，表达了对亡友英年早逝或壮志未酬的深切惋惜。