涂刍去国门，秘器出东园。
太守留金印，夫人罢锦轩。
旌旗转衰木，箫鼓上寒原。
坟树应西靡，长思魏阙恩。
故西河郡杜太守挽歌三首三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涂刍：即刍灵，草扎的殉葬品。
国门：国都城门，指离开长安。
秘器：指棺材，因入殓过程隐秘而得名。
东园：汉代负责制作丧葬用品的官署，此处代指官方提供的葬具。
金印：太守级别的官印。
锦轩：装饰华丽的车，指夫人所乘之车。
衰木：枯败的树木，象征凋零。
魏阙：古代宫门外的望楼，代指朝廷。
西靡：向西倒伏，传说忠臣死后墓树会向京城方向倾斜，以示不忘君恩。
译文
送葬的草扎人偶离开了国都大门，官方制作的精美棺材从东园取出运走。杜太守留下的金印已不再使用，夫人的华丽车轿也停止了行驶。旌旗在枯败的树木间飘转，箫鼓声回荡在寒冷的原野上。坟头的树木应该会向西倾倒，长久地思念着朝廷给予的恩典。
赏析
本诗聚焦于葬礼的具体流程与象征意义。“金印留”、“锦轩罢”直观表现权力的终结与生活的停摆。结句引用“墓树西靡”的典故，升华主题，表明死者虽去，忠心犹存，体现了儒家对臣节的高度推崇，情感含蓄而深沉。