锦衣餘翟茀，绣毂罢鱼轩。
淑女诗长在，夫人法尚存。
凝笳随晓斾，行哭向秋原。
归去将何见，谁能返戟门。
故南阳夫人樊氏挽歌
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樊氏：南阳夫人，即某位南阳籍官员的妻子。
锦衣：华美的衣服。
翟茀（fú）：古代贵族妇女乘坐的车，车帘上有雉鸡图案。
绣毂（gǔ）：装饰精美的车轮，代指车子。
鱼轩：古代诸侯夫人所乘之车，饰以鱼皮。
淑女：贤良的女子。
凝笳：静止或低沉的胡笳声，常用于丧礼。
晓斾（pèi）：清晨的旗帜。
戟门：指显贵之家，门前立戟。
译文
她身上穿着的锦衣和那辆绘有雉鸡图案的车子都已闲置，装饰华丽的绣毂和鱼纹车轩也不再运行。这位贤淑女子的诗篇流传至今，作为夫人的典范法则依然留存。低沉的胡笳声随着清晨的旗帜响起，人们哭着走向秋天的原野。回去之后还能看见什么呢？再也没有人能回到那曾经显赫的戟门之家。
赏析
挽歌对象为女性，故侧重于其德行与家族地位。前半部分通过废弃的车服暗示主人逝去，后半部分强调其“法尚存”，肯定其道德影响力。结尾反问“谁能返戟门”，道出繁华落尽后的空虚与悲痛，语言清丽，哀而不伤。