达奚侍郎夫人寇氏挽词二首一

唐 ·唐诗

束shù带dài将jiāng朝zhāo日rì,鸣míng环huán映yìng牖yǒu辰chén。
能néng令lìng諫jiàn明míng主zhǔ,相xiāng劝quàn识shí贤xián人rén。
遗yí挂guà空kōng留liú壁bì,廻huí文wén日rì覆fù尘chén。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

达奚侍郎:唐代官员达奚珣或其他同姓高官,此处指其夫人寇氏。

束带:整理衣冠,准备上朝。

鸣环:佩戴玉饰发出的声音,形容女子步态优雅。

牖(yǒu)辰:窗边的时光。

谏明主:劝谏皇帝。

识贤人:识别并举荐贤才。

遗挂:遗留下来的衣物或装饰品挂在墙上。

廻文:回旋的文字,指文章或书信。

译文

记得她曾整理衣冠准备陪同丈夫上朝,佩戴的玉环在晨光映照下闪烁。她能够协助丈夫劝谏圣明的君主,互相勉励去识别贤能之人。如今她去世后,遗留的衣物空空地挂在墙壁上,她写的文章一天天被灰尘覆盖。

赏析

此首短小精悍,通过回忆寇氏夫人生前辅助丈夫政务的形象,展现其智慧与贤德。后两句转为现实,以“空留壁”、“日覆尘”的静景描写,突显人去楼空的寂寥,情感内敛,耐人寻味。