女史悲彤管，夫人罢锦轩。
卜茔占二室，行哭度千门。
秋日光能淡，寒川波自翻。
一朝成万古，松柏暗平原。
达奚侍郎夫人寇氏挽词二首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
女史：古代掌管文书的女官，此处借指有才学的女性。
彤管：红色的笔管，古代女史用以记事，代指女性的才华或记录。
卜茔（yíng）：选择墓地。
二室：指嵩山的太室山和少室山，位于河南登封，常为贵族墓葬地。
行哭：边走边哭，送葬仪式的一部分。
千门：千家万户，指经过的众多人家。
寒川：寒冷的河流。
松柏暗平原：松柏种植在平原上，显得幽暗肃穆。
译文
女史们为失去她的才华而悲伤，彤管再也无法记录她的言行，夫人的华丽车轿也已停用。家人为她占卜墓地，选在了二室山附近，送葬队伍一路哭泣穿过成千上万的人家。秋日的阳光显得黯淡无光，寒冷的河水波浪自行翻涌。一朝之间她便化为万古长眠之人，只有松柏在平原上投下阴暗的影子。
赏析
本诗着重描写葬礼选址与沿途景象。“秋日光能淡”拟人化手法赋予自然景物以情感色彩，烘托悲凉气氛。结尾“一朝成万古”极具哲理感，对比短暂生命与永恒死亡，意境开阔而苍凉。