帝城风日好，况复建平家。
玉枕双文簟，金盘五色瓜。
山中无鲁酒，松下饭胡麻。
莫厌田家苦，归期远复赊。
送孙秀才
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙秀才：王维友人，生平不详。
帝城：指长安。
建平家：指汉代建平侯朱家，或以此代指富贵人家，此处可能指孙秀才出身良好或居处华美。
玉枕：精美的枕头。
双文簟（diàn）：双层花纹的竹席。
五色瓜：传说中的仙瓜或名贵品种。
鲁酒：薄酒，典故出自“鲁酒薄而邯郸围”。
胡麻：芝麻，道家认为食之可长生，此处指山中素食。
赊：遥远，稀少。
译文
长安城里风和日丽景色美好，何况你又是出身于像建平侯那样富贵的人家。你家中有着玉做的枕头和花纹精美的竹席，盘子里盛放着五色的珍瓜。然而山中却没有像鲁酒那样清淡的酒喝，只能在松树下吃些胡麻饭充饥。不要厌倦田园生活的艰苦，因为回家的日期还非常遥远且不确定。
赏析
这是一首送别诗，但语气轻松幽默。诗人先铺陈都市生活的奢华，再对比山居的清苦，最后以“莫厌”宽慰友人。这种反差既显示了朋友间的亲密无间，也隐含了对隐逸生活的一种调侃式向往，风格清新自然。