九江山势尽峥嵘，惟有匡廬最得名。
万叠影遮残雪在，数峰岚带夕阳明。
冷侵醉榻铺秋色，高亚吟龙送水声。
只待丹霄酬志了，白云深处是归程。
九华望廬山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九华：九华山。
匡庐：庐山。
峥嵘：山势高峻突兀。
得名：有名气。
万叠：层层叠叠的山峰。
岚：山间的雾气。
亚：低垂，靠近。
吟龙：形容松涛声如龙吟。
丹霄：红色的天空，喻朝廷高位。
酬志：实现志向。
译文
九江一带的山势全都高峻突兀，只有庐山最为出名。千万层山峰的影子遮挡着残存的积雪，几座山峰带着夕阳映照下的明亮雾气。寒冷侵入醉卧的床榻铺满秋色，高耸的山崖压低松涛送来流水声。只等待在朝廷实现志向之后，白云深处的地方就是我的归程。
赏析
写庐山之雄奇壮丽，同时寄托仕隐矛盾心理。前六句写景气势磅礴，后两句抒情，表明暂求功名、终归山林的意愿，结构严谨，意蕴丰富。