早行

唐 ·唐诗

结jié束shù何hé妨fáng早zǎo,将jiāng行xíng四sì顾gù频pín。
山shān前qián犹yóu见jiàn月yuè,陌mò上shàng未wèi逢féng人rén。
远yuǎn树shù动dòng宿sù鸟niǎo,危wēi桥qiáo怯qiè病bìng身shēn。
渐jiàn明míng恒héng自zì慰wèi,应yīng免miǎn复fù迷mí津jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结束:整理行装。

何妨早:不妨早点出发。

将行:将要出发。

四顾频:频频向四周张望。

陌:田间小路。

危桥:高险的桥。

病身:生病的身体。

恒自慰:常常自我安慰。

迷津:迷失渡口,喻人生困境。

译文

整理行装不妨早点出发,将要上路时我不停地向四周张望。山前还能看见月亮,路上还没有遇到行人。远处的树木惊动了栖息的鸟儿,高险的桥梁让我这病弱的身躯感到畏惧。天色渐渐亮起来,我常常自我安慰,这样应该可以避免再次迷失方向。

赏析

真实刻画了早行者的心理状态。通过“见月”、“未逢人”、“怯病身”等细节,表现了旅途的艰辛与内心的谨慎。语言朴素自然,富有生活气息。