西岩一迳不通樵，八十持杯未觉遥。
龙在石潭闻夜雨，鴈移沙渚见秋潮。
经函露湿文多暗，香印风吹字半销。
应笑东归又南去，越山无路水迢迢。
题灵山寺行坚师院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行坚师：一位名叫行坚的僧人。
一迳：一条小路。迳，同“径”。
樵：打柴的人。
鴈：同“雁”。
经函：装佛经的匣子。
香印：香上刻的印记，用于计时。
译文
西边山岩上有一条小路，连打柴的人都走不进去，行坚师父八十岁了，还端着杯子喝茶，一点也不觉得路途遥远。石潭里传说有龙，夜里能听到雨声；大雁飞移到沙洲上，就看见秋天的潮水涨起来了。装经书的匣子被露水打湿，上面的文字多半模糊了；香上的印记被风吹过，字迹也有一半消掉了。他大概会笑我这样东归又南去地奔波吧，越地的山没有路可通，只有水迢迢地流着。
赏析
此诗题咏僧人禅院。首联写山径幽深、老僧康健，突出行坚师超然物外。颔联龙潭夜雨、雁渚秋潮，以动衬静，写出禅院环境的清幽。颈联经函露湿、香印风吹，细节中见岁月痕迹。尾联自嘲奔波，以越山无路、水远迢迢作结，含蓄表达对闲适生活的向往。