湘江晓望

笙shēng歌gē欢huān罢bà散sàn离lí筵yán，水shuǐ色sè朦méng胧lóng蘸zhàn宿sù烟yān。

山shān响xiǎng疎shū钟zhōng何hé处chù寺sì，火huǒ光guāng收shōu钓diào下xià滩tān船chuán。

微wēi云yún过guò岛dǎo侵qīn微wēi月yuè，古gǔ岸àn平píng江jiāng浸jìn远yuǎn天tiān。

归guī梦mèng已yǐ阑lán风fēng色sè动dòng，孤gū帆fān仍réng要yào住zhù无wú缘yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

湘江晓望：清晨眺望湘江。

笙歌：音乐歌声。

离筵：饯别的酒宴。

蘸宿烟：浸染着隔夜的烟雾。

疎钟：稀疏的钟声。

收钓：收起钓具。

侵微月：遮蔽淡淡的月亮。

平江：平静的江面。

阑：尽，残。

住无缘：无法停留，没有缘由。

欢闹的笙歌结束后散去了饯别的酒宴，清晨的水色朦胧，浸染着隔夜的烟雾。山中传来稀疏的钟声，不知来自哪座寺庙；火光映照着收起钓具驶下滩头的船只。微薄的云彩飘过岛屿，遮蔽了淡淡的月亮；古老的岸边平静的江水倒映着遥远的天空。归家的梦已经醒来，风吹动水面，我乘坐的孤帆仍然想要停留，却找不到理由。

描绘了一幅清冷、静谧的湘江晨景图。视听结合，远近相间，营造出一种羁旅漂泊的孤寂感。结尾“住无缘”点出不得不行的无奈，余韵悠长。