阌乡县留题陶氏林亭

宋 ·宋诗

年nián来lái恩ēn例lì得dé量liàng移yí,祇qí合hé高gāo歌gē不bù合hé悲bēi。
消xiāo长zhǎng盈yíng虚xū存cún大dà易yì,东dōng南nán西xī北běi有yǒu先xiān师shī。
未wèi抛pāo轩xuān冕miǎn终zhōng妨fáng道dào,偶ǒu见jiàn林lín泉quán且qiě赋fù诗shī。
何hé事shì阌wén乡xiāng住zhù三sān日rì,吟yín情qíng难nán舍shě竹zhú边biān池chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阌乡县:地名,在今河南灵宝附近。

陶氏林亭:当地陶姓人家的园林。

消长盈虚:指事物的发展变化规律,源自《易经》。

大易:指《周易》。

先师:指孔子或道家祖师,此处泛指圣贤教诲。

轩冕:高官的车服,代指官位。

译文

近年来靠着皇恩得以量移,按理说应该高歌庆祝而不该悲伤。万物消长盈亏的道理存在于《周易》之中,东南西北的方向指引来自先师的教导。只要还没有抛弃官帽朝服,终究会妨碍修道;偶然看到这片林泉美景,姑且写首诗抒发情怀。为什么要在阌乡停留三天呢?只因我对竹林边池塘的吟咏之情实在难以割舍。

赏析

诗人试图用哲理化解离别的伤感,强调顺应天道。但在具体的景物面前,理性的克制让位于感性的依恋,最终承认自己沉迷于山水之美,展现了人性中真实可爱的一面。