未还西掖旧词臣，且向南宫作舍人。
休叹贰车如竹苇，须知百日掌丝纶。
锦窠官重真殊拜，玉笋班清祇一身。
堪笑白头王小諫，握兰犹未得相亲。
赠礼部宋员外阁老
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宋员外阁老：指宋白或其他姓宋的高级官员。
西掖：中书省的别称。
词臣：掌管起草诏令的官员。
南宫：尚书省的别称。
舍人：中书舍人。
贰车：副车，指次官或低一级职务。
竹苇：比喻短暂易折，此处指任期短或地位不稳。
百日：指短期任职。
丝纶：皇帝的诏书。
锦窠：翰林院的别称。
玉笋班：形容人才济济的朝廷班列。
握兰：指任中书舍人，因该官署多种兰草。
译文
还没有回到西掖做旧的词臣，暂且向南宫去做舍人吧。不要叹息副车的职位像竹苇一样脆弱，要知道百日内掌管诏书也是重任。翰林院官职重要真是特殊的拜授，玉笋般清贵的班列中只有一身。可笑我这白头的小谏官，握着兰花却还没能得到亲近的机会。
赏析
这是一首赠答诗，安慰即将调任的友人。诗人指出虽然暂时离开核心决策层（西掖），但在南宫任职同样重要，且有机会接触皇权（掌丝纶）。同时，诗人自嘲身为“小谏”未能亲近高层，含蓄地表达了对自己仕途不顺的感慨以及对友人的勉励。