御前曾取好科名，一掾如何万里行。
身落蛮夷人共惜，罪因文学自为荣。
吏供版籍多鱼税，民种山田见象耕。
君看咸通十司户，投荒终久是公卿。
送融州任巽户曹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
融州：今广西融安一带，宋代偏远之地。
户曹：主管户籍田赋的官吏。
御前：皇帝面前。
科名：科举功名。
一掾：一个低级属官。
版籍：户口册。
象耕：传说南方有象群帮助耕田。
咸通：唐懿宗年号。
司户：户曹参军。
投荒：被贬谪到荒远之地。
译文
曾经在皇帝面前考取了美好的科举功名，做一个小掾吏为什么要万里远行？身躯落入蛮夷之地人们共同惋惜，罪名因为文学才华反而引以为荣。官吏供应户籍大多收取鱼税，百姓种植山田看见大象耕作。你看那咸通年间十位司户参军，最终投荒之后长久以来成为了公卿。
赏析
这是一首送别诗，旨在宽慰被贬往偏远地区的友人。诗人指出虽然地域荒僻（蛮夷、象耕），但友人因文学获罪并非耻辱而是荣耀。引用唐代司户最终升迁的例子，鼓励友人乐观面对逆境，相信未来仍有转机，体现了豁达的人生态度。