幕次闲吟其一

宋 ·宋诗

二èr年nián憔qiáo悴cuì咏yǒng江jiāng蓠lí,恩ēn诏zhào重zhòng教jiào侍shì玉yù墀chí。
寓yù直zhí掖yē垣yuán休xiū入rù梦mèng,常cháng参cān幕mù次cì且qiě吟yín诗shī。
新xīn文wén自zì负fù山shān中zhōng集jí,旧jiù吏lì多duō惊jīng鬓bìn畔pàn丝sī。
莫mò道dào諫jiàn官guān无wú一yī事shì,犹yóu胜shèng闲xián卧wò解jiě州zhōu时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江蓠:香草名,屈原常用以自喻高洁。

恩诏:皇帝施恩的诏书。

玉墀:宫殿前的台阶,代指朝廷。

寓直:值夜办公。

掖垣:皇宫旁的墙,代指翰林院或中书省等禁中机构。

常参:经常参与朝会。

幕次:帐篷或临时住所,这里指值班的房间。

山中集:指隐居时写的诗集。

鬓畔丝:鬓边的白发。

諫官:负责规劝皇帝过失的官员。

解州:地名,作者曾被贬至此。

译文

两年来我面容憔悴,只能吟咏江蓠这样的香草来寄托情怀,如今承蒙皇恩诏令,让我再次侍奉在朝廷玉阶之前。我在宫禁旁值班休息时不再做那些虚幻的梦,而是在值班的房间里悠闲地吟诗。新写的文章我自认为超过了在山中隐居时的作品,旧日的同僚大多惊讶于我两鬓新增的白发。不要说谏官没有什么事可做,这种忙碌的状态比起当年闲居在解州时要充实得多。

赏析

此诗记录了作者复职后的生活状态和心理变化。通过对比贬谪期间的“憔悴”与复职后的“吟诗”,展现了士大夫在逆境中保持操守、在顺境中勤勉工作的态度。“犹胜闲卧”一句体现了儒家积极入世的精神。