幕次闲吟其二

宋 ·宋诗

禁jìn漏lòu迟chí迟chí待dài玉yù班bān,坐zuò愁chóu身shēn计jì忽hū长cháng叹tàn。
时shí清qīng偶ǒu直zhí千qiān载zài运yùn,头tóu白bái重zhòng为wèi八bā品pǐn官guān。
乌wū帽mào半bàn欹yī残cán月yuè冷lěng,马mǎ鞭biān慵yōng执zhí晓xiǎo霜shuāng寒hán。
君jūn恩ēn未wèi报bào心xīn犹yóu壮zhuàng,不bù敢gǎn思sī归guī七qī里lǐ滩tān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禁漏:宫中计时的铜壶滴漏。

玉班:指朝臣的行列。

身计:个人的生计或前途。

时清:政治清明的时候。

偶直:偶然遇到值班的机会。

千载运:千年的好运气。

头白:头发花白。

八品官:唐代及宋初某些低级官职的品级。

乌帽:黑色的帽子,官员常戴。

半欹:歪斜。

七里滩:严子陵隐居垂钓之地,代指归隐。

译文

宫中的更漏声迟迟响起,我等待着进入朝臣的行列,坐着发愁自己的前程,忽然发出长长的叹息。在这政治清明的时代,我偶然获得了这个值班的机会,仿佛遇到了千年难遇的好运,尽管我已经头发花白,却仍然担任着八品的小官。戴着歪斜的黑帽,残月寒冷;手里慵懒地拿着马鞭,清晨的霜气逼人。虽然皇帝的恩情尚未报答,我的心志依然壮烈,不敢轻易想着去效仿严子陵归隐七里滩。

赏析

诗中流露出身居高位却心忧前途的矛盾心理。一方面感叹自己年老位卑,另一方面又因“君恩未报”而不敢言退。环境描写如“残月冷”、“晓霜寒”烘托了孤寂凄清的氛围,反映了宋代官员内心的压抑与坚守。