役所书事用山谷观化韵其六

宋 ·宋诗

夜yè凉liáng波bō面miàn涌yǒng金jīn霞xiá,坐zuò觉jué天tiān香xiāng落luò桂guì华huá。
便biàn合hé泠líng然rán御yù风fēng去qù,玉yù川chuān何hé待dài七qī杯bēi茶chá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金霞:金色的霞光,指月光映水如金。

天香:特异的香气,常指桂花之香。

桂华:桂花。

泠然:轻妙飘然的样子,语出《庄子·逍遥游》。

玉川:唐代卢仝,号玉川子,好茶,作《七碗茶歌》。

译文

夜里凉下来,水面上涌动着金色的霞光;我坐着,只觉得天上的香气随着桂花落下来。这时候就该轻飘飘地驾着风离去,哪里还用得着像玉川子那样喝上七杯茶呢?

赏析

前两句写夜凉波面、金霞涌动、桂香飘落,视听嗅结合,营造出清幽飘逸的意境。后两句用《庄子》御风与卢仝七碗茶典故,谓此境已足令人飘然出世,不必待茶。全诗想象超脱,富有仙气。