岭南为郡带名曹，万里江山兴咏饶。
皇宋声诗归雅正，有唐门地本逍遥。
雪霜思苦虽侵鬓，金紫恩深已佩腰。
旧草满囊胜薏苡，几联乘醉写芭蕉。
进来圣主回天眷，抄逐蛮僧过海潮。
何事曹南得披览，韶程风什似闻韶。
还韦度支韶程集
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦度支：姓韦的度支使（掌管财政的官员）。
韶程集：韦氏的诗文集名。
岭南：五岭以南地区。
名曹：著名的官署。
兴咏饶：吟咏兴致浓厚，作品丰富。
皇宋：宋朝。
声诗：合乐的诗歌，泛指诗歌。
雅正：典雅纯正。
门地：家世背景。
逍遥：自由自在。
金紫：金鱼袋和紫色官服，高官的标志。
薏苡：一种植物果实，东汉马援征交趾带回薏苡种子，被人诬陷为搜刮珠宝，此处反用典故，指诗文珍贵。
芭蕉：指在芭蕉叶上题诗，形容风雅。
天眷：皇帝的恩宠。
蛮僧：南方少数民族地区的僧人。
曹南：地名，韦氏所在之处。
披览：阅读。
闻韶：孔子在齐国听《韶》乐，三月不知肉味，形容音乐美妙。
译文
你在岭南担任著名的度支使一职，那里的万里江山激发了你丰富的吟咏兴致。大宋的诗歌风气回归了典雅纯正，而你家的门第渊源本就有着逍遥自在的传统。虽然思索诗句辛苦如雪霜侵染鬓发，但深厚的皇恩让你佩带着金紫的高贵服饰。你旧日写满的行囊里的诗稿，比马援带回来的薏苡还要珍贵；多少联诗句是在醉意中写在芭蕉叶上的。进呈给圣主后，赢得了皇帝的回心转意般的眷顾，抄录这些诗作随着海潮传给了远方的僧人。为什么在曹南这个地方我能得以阅读你的集子呢？因为你的《韶程》篇什美妙得如同聆听《韶》乐一般令人陶醉。
赏析
这是一首赠友诗，高度赞扬了韦度支的诗歌成就和人品。通过对比唐代和宋代诗风，肯定韦诗符合“雅正”标准。用“薏苡”和“闻韶”两个典故，分别强调其作品的珍贵和艺术感染力，表达了对友人文学造诣的敬佩。