幕次闲吟其五

宋 ·宋诗

江jiāng蓠lí吟yín尽jǐn鬓bìn成chéng霜shuāng,谪zhé宦huàn归guī来lái梦mèng一yī场cháng。
每měi日rì祇qí窥kuī丹dān凤fèng案àn,被bèi人rén犹yóu唤huàn紫zǐ微wēi郎láng。
斋zhāi宫gōng独dú坐zuò风fēng翻fān幕mù,客kè舍shě闲xián吟yín叶yè满mǎn床chuáng。
若ruò是shì承chéng明míng容róng再zài入rù,未wèi曾céng荒huāng废fèi旧jiù文wén章zhāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江蓠:香草,代指诗歌创作。

丹凤案:指翰林院或中书省的办公桌,丹凤指丹凤楼。

紫微郎:唐代对中书舍人的称呼,宋代沿用此雅称。

斋宫:官员值班的宿舍。

承明:汉代宫殿名,代指朝廷。

荒废:废弃,停止写作。

译文

吟尽了江蓠般的诗篇,我的双鬓已染上了霜白;经历了一场贬谪归来,往事如梦一场。每天我只能偷偷窥视那象征荣耀的丹凤案桌,别人仍然叫我一声“紫微郎”。在值班室里独自坐着,风吹动帷幔;在客舍中闲适吟诗,落叶堆满了床铺。如果朝廷还能允许我再次进入承明殿任职,我绝不会荒废掉我过去的文学创作。

赏析

此诗抒发了作者渴望重返核心岗位并继续从事文学创作的愿望。虽然身处边缘(窥案、独坐),但内心并未放弃对文学和政治理想的追求。“未曾荒废旧文章”表明了他对文化传承和个人价值的坚持。