厇诉金毛师子子，栴檀林下青莎里。
置也置也威自全，一出六出眉剔起。
非拟拟，知几几，星流不问三千里。
天外风清哮吼时，为君吸尽西江水。
颂药山师子话送僧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
厇诉：疑为“厇”字误，或为方言，意为诉说。
金毛师子：金色毛发的狮子，喻禅者威猛。
栴檀林：檀香林，喻佛门清净地。
青莎：青色的莎草。
六出：雪花六角，或指六根出离。
星流：流星飞逝，喻迅疾。
西江水：禅宗公案，马祖道一答“吸尽西江水”以示佛法广大。
译文
诉说着金毛狮子的儿孙，在栴檀林下、青莎丛里。放下吧放下吧，威势自然保全，一出六出，眉毛剔起。不是拟议又拟议，知道有几几？流星飞逝，不问三千里。天外风清、狮子哮吼的时候，我为你吸尽西江水。
赏析
此诗颂药山师子话以送僧，以金毛狮子喻禅者威猛，栴檀林、青莎等意象营造禅门氛围。诗中多用禅宗机语，如“置也置也”“吸尽西江水”，语言简峭，机锋峻烈，体现了禅诗以公案入诗、直指心性的特色。