送德隆山主

宋 ·宋诗

霜shuāng叶yè凋diāo残cán,岩yán风fēng凛lǐn寒hán。
彼bǐ之zhī禅chán老lǎo,忽hū下xià崇chóng峦luán。
衲nà有yǒu云yún兮xī曾céng卷juǎn未wèi卷juǎn,琴qín无wú弦xián兮xī解jiě弹dàn不bù弹dàn。
迢tiáo迢tiáo既jì行xíng,宜yí聼tīng斯sī语yǔ。
明míng暗àn路lù岐qí,生shēng死sǐ洲zhōu渚zhǔ。
而ér今jīn而ér后hòu知zhī不bù知zhī,頺tuí纲gāng委wěi地dì凭píng谁shuí举jǔ。

全文共 79 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衲:僧衣,借指僧人。

云兮曾卷未卷:用云卷云舒比喻禅心自在,无拘无束。

琴无弦:用陶渊明无弦琴典故,喻禅者不立文字、直指人心。

迢迢:形容路途遥远。

洲渚:水中的小块陆地,此处比喻生死轮回的迷途。

頺纲:衰败的纲纪,指佛法衰微。

译文

经霜的树叶已经凋零残落,山岩间的风冷得刺骨。那位参禅的老僧,忽然从高高的山峦上走下来。他的僧衣上仿佛有云气,像是卷起又像是没有卷起;他的琴没有弦,可你哪里知道他是弹还是不弹。他这一去路途遥远,应该听听我这些话。明处暗处的岔路,生与死的迷途,从今以后你究竟知道还是不知道?那衰败的佛法纲纪散落在地上,又能靠谁来扶持举起呢?

赏析

此诗为送别禅者之作。开篇以霜叶岩风营造清冷意境,衬托禅者超然风骨。中段以云卷云舒、无弦琴喻禅心自在,不落言筌。末句“頺纲委地凭谁举”陡转深沉,寄寓对佛法衰微的忧思与对德隆的殷切期许,禅意与世情交融,语言简劲而余韵悠长。