六里山中谪宦身，归来无路掌丝纶。
阶前不见朱衣吏，堂上空辞白发亲。
月入可堪茶作俸，雨多还怯桂为薪。
懒求郡印缘何事，曾忝西垣侍从臣。
幕次闲吟其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六里山：地名，可能指作者贬谪之地附近。
掌丝纶：掌管皇帝的诏书，指在中书省任职。
朱衣吏：穿红衣的官吏，指随从或下属。
白发亲：年老的父母。
茶作俸：用茶叶代替俸禄，形容贫穷。
桂为薪：用桂木当柴烧，形容生活艰难或高雅。
郡印：地方官的印信。
忝：谦词，表示愧居某职。
西垣：指中书省。
侍从臣：跟随皇帝的近臣。
译文
我在六里山那边做过被贬的官员，如今回来了却没有机会执掌起草诏书的要职。台阶前看不见穿红衣的属吏，厅堂上空对着年迈的父母行礼辞别。月光照进来，我竟然只能用喝茶来当作俸禄的微薄收入；雨水太多，我还担心连桂木都要用来当柴火。我懒得去谋求地方官的印信是为什么呢？因为我曾经惭愧地担任过西垣的侍从大臣啊。
赏析
诗中表达了作者仕途失意后的无奈与清高。虽然生活拮据（茶作俸、桂为薪），但他不愿为了物质利益去谋取外任，而是怀念曾经作为中枢近臣的身份。这种矛盾心理反映了传统士大夫对中央权力的依恋和对个人尊严的维护。