将赴单州和韦度支相送之什次韵

宋 ·宋诗

就jiù养yǎng求qiú官guān动dòng圣shèng知zhī,专zhuān城chéng犹yóu得dé近jìn王wáng畿jī。
乡xiāng人rén竟jìng指zhǐ曾céng题tí柱zhù,丘qiū嫂sǎo应yīng惭cán不bù下xià机jī。
西xī掖yē罢bà批pī天tiān子zi诏zhào,北běi堂táng荣róng著zhù老lǎo莱lái衣yī。
邻lín封fēng唱chàng和hè如rú多duō暇xiá,三sān载zài须xū成chéng一yī集jí归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

单州:地名,今山东单县。

就养:就近奉养父母。

专城:指担任州太守,一城之主。

王畿:京城周围地区。

题柱:司马相如题桥柱立志的典故,代指功名。

丘嫂:大嫂。

不下机:不织布,典出朱买臣故事,指势利眼。

西掖:中书省。

批:批示。

北堂:母亲居室。

老莱衣:老莱子穿彩衣娱亲的典故,指孝道。

邻封:相邻的封地。

唱和:互相酬答诗词。

三载:三年任期。

译文

为了就近奉养父母而请求官职,打动了圣上的心意,现在担任单州太守,还能靠近京城。家乡的亲戚们最终指着我说起当年题柱立誓的往事,大嫂应该也会惭愧当初不肯下机织布的态度吧。我从中书省停止了替皇帝批示诏书的工作,回到家中穿着彩衣在母亲面前尽孝。既然相邻的辖区之间可以互相唱和诗词,如果有闲暇的话,等到三年任期结束,一定要整理出一部诗集带回家。

赏析

此诗叙述了作者因孝亲而外任的经历,充满了温情与自得。引用朱买臣和老莱子的典故,巧妙地将仕途起伏与家庭伦理结合。结尾期待与友人唱和成集,展现了文人雅趣和对未来生活的乐观规划。