佐郡海西边，挂帆离兔园。
远经罗刹石，去近鹡鸰原。
菊暖秋飞蝶，霜晴夜叫猿。
老郎方吏隠，应笑市朝喧。
送戚殿丞之任括苍
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戚殿丞：姓戚的殿中丞。
括苍：地名，今浙江丽水一带。
佐郡：辅佐郡守。
兔园：汉代梁孝王的园林，代指汴京或繁华之地。
罗刹石：钱塘江中的巨石，险恶之地。
鹡鸰原：《诗经》典故，比喻兄弟友爱，此处可能指路途遥远或思念亲人。
菊暖：菊花盛开的温暖秋日。
市朝：城市和朝廷，代指喧嚣的名利场。
老郎：作者自称。
吏隠：身在官场而心隐逸。
译文
你去海边西边的小城辅佐郡守，挂起帆影离开了繁华的京城。路途遥远经过险峻的罗刹石，离去的方向接近那象征手足情深的鹡鸰原。秋日的菊花温暖，蝴蝶飞舞；霜后的夜晚晴朗，猿猴啼叫。我这个老郎官正处于半隐半仕的状态，应该会嘲笑你那即将面对的都市朝堂的喧嚣吧。
赏析
诗中通过对沿途景色（罗刹石、菊蝶、猿啼）的描写，营造出一种清幽而略带险阻的氛围。结尾以“吏隐”自况，表达了对官场喧嚣的厌倦和对友人赴任偏远之地的复杂心态——既有羡慕其远离尘嚣，又有对其前途的关切。