送冯中允之任婺州

宋 ·宋诗

东dōng南nán宦huàn迹jì多duō胜shèng游yóu,婺wù女nǚ星xīng下xià溪xī山shān幽yōu。
严yán陵líng隠yǐn德dé七qī里lǐ濑lài,沈shěn约yuē诗shī名míng八bā咏yǒng楼lóu。
岸àn上shàng黍shǔ离lí经jīng故gù国guó,湖hú边biān木mù脱tuō正zhèng高gāo秋qiū。
承chéng明míng三sān入rù妨fáng贤xián久jiǔ,拟nǐ觅mì江jiāng乡xiāng小xiǎo郡jùn侯hóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯中允:姓冯的中允(官职)。

婺州:今浙江金华。

婺女星:二十八宿之一,对应婺州分野。

严陵:东汉隐士严光,字子陵。

七里濑:严光隐居垂钓处。

沈约:南朝梁文学家,曾任东阳太守,作《八咏诗》。

黍离:《诗经》篇名,感叹故国衰亡。

木脱:树叶脱落。

承明:指朝廷。

妨贤:阻碍贤能之人晋升,作者自谦。

小郡侯:小地方的长官。

译文

东南方的为官足迹多有名胜游览,婺州位于婺女星之下,溪山格外幽静。那里有严子陵隐居的七里濑,还有沈约留下诗名的八咏楼。岸上的草木凋零让人想起《黍离》之悲,湖边的树叶飘落正值深秋时节。我在朝廷三次任职,长久以来妨碍了贤能之士的晋升,打算去寻找一个江边的小郡做个太守。

赏析

此诗借送别友人之机,抒发自己对东南山水的向往以及对官场生涯的反思。列举严陵、沈约等历史人物,增添了文化底蕴。结尾提出“拟觅江乡”,流露出强烈的归隐或外放意愿,反映了宋代士大夫在仕与隐之间的挣扎。