燥溪晓行

宋 ·宋诗

旅lǚ宿sù殊shū难nán稳wěn,宵xiāo征zhēng敢gǎn告gào劳láo。
三sān声shēng鸡jī未wèi动dòng,五wǔ丈zhàng月yuè犹yóu高gāo。
险xiǎn路lù纡yū羸léi马mǎ,寒hán飚biāo穴xué敝bì袍páo。
枯kū林lín影yǐng中zhōng过guò,恐kǒng或huò有yǒu梅méi梢shāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宵征:夜间赶路。

敢:岂敢,怎敢。

纡:曲折,这里指绕行、盘桓。

羸马:瘦弱的马。

寒飚:寒冷的狂风。飚,同“飙”。

穴:穿透,这里作动词用。

译文

在外投宿实在很难睡得安稳,夜里赶路,我哪敢抱怨辛苦。鸡叫了三声,天还没亮,月亮挂在五丈高的地方,依然很高。险峻的山路让瘦马绕来绕去,寒冷的狂风穿透了破旧的袍子。我从枯树林的影子中穿过,心里想着,说不定能看见梅花的枝梢。

赏析

诗写晓行旅途的艰辛与期待。前六句层层铺写夜宿难安、宵征劳苦、鸡未动而月犹高、险路羸马、寒飚敝袍,极尽旅途困顿之状;末句忽以“恐或有梅梢”作结,于苦寒中透出一丝寻梅的雅兴与希望,顿使全诗生色。