水阁山斋架碧虚，亭亭华表映门闾。
力田岁取千箱稻，好事家藏万卷书。
旋对杯盘烧野笋，别開池沼养溪鱼。
吾生未有林泉计，空愧妨贤卧直廬。
寄题义门胡氏华林书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
义门胡氏：江西德安胡氏家族，以孝义闻名。
华林书院：胡氏家族创办的书院。
碧虚：天空，形容建筑高耸。
华表：装饰性的柱子，代指牌坊或标志。
门闾：家门。
力田：努力耕种。
千箱：很多箱子，形容丰收。
好事：喜欢做事，这里指热心文化事业。
旋：随即。
野笋：山野间的竹笋。
池沼：池塘。
林泉计：归隐山林的计划。
卧直廬：在值班房里躺着，指在朝为官。
译文
水阁和山斋架设在碧空之中，亭亭玉立的华表映照着家门。你们家族努力耕种，每年收获千箱稻谷；热心文化事业，家中藏有万卷书籍。随时对着杯盘品尝烧制的野笋，另外开辟池塘养殖溪流中的鱼。而我这一生还没有制定归隐林泉的计划，只能空自惭愧，作为一个妨碍贤能的人在朝堂值班房里无所事事。
赏析
这是一首题赠诗，赞美了胡氏家族耕读传家、富足安康的生活模式。通过对比胡氏的田园之乐与自己在朝的拘束，表达了作者对理想生活方式的向往和对自身处境的自嘲，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想张力。