全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
仆射相公：指某位担任左/右仆射的高官。
端揆：宰相的别称。
保厘：治理百姓，安定社会。
三事：指三公或高级官员的职责。
百僚师：众官员的表率。
威仪引：引导礼仪的侍从。
管钥：钥匙，指掌管宫门。
粗官：谦称低级官员。
剧位：繁重的职位。
留司：留守司，指在西京洛阳任职。
樱笋：樱桃和竹笋，时令美食。
蜩蝉：蝉鸣。
昼锦：衣锦还乡。
摩腾塔：白马寺内的塔，纪念印度高僧摄摩腾。
白傅祠：白居易祠堂。
维嵩：嵩山。
禊洛：在洛水边举行修禊活动。
悬榻：礼遇贤士，典出徐孺子故事。
龙卧：隐居的高士。
凤池：中书省，代指宰相之位。
饤座梨：供人观赏或食用的梨，比喻美好事物。
弼谐：辅佐协调政务。
温树：宫廷中的树，代指禁中机密。
甘棠：召公奭治理陕地，百姓爱戴，作《甘棠》诗怀念他。
玉堂：翰林院。
白麻词：任命高官的诏书。
你五十岁就升任宰相高位，如今要到西郊去承担治理百姓的重任。虽然偶然放下了中枢决策的繁重职责，但你依然是百官的师表。府县的仪仗队为你开道，宫门的钥匙也由专人随行保管。像我这样的低级官员羡慕你能出京任职，而留在司里的职位更是显得轻松自在。宴席上供应着新鲜的樱桃竹笋，路边的蝉鸣声声入耳。在碧纱窗下题壁留念的时刻，正是你衣锦还乡、受到隆重接待的时候。你可以去白马寺的摩腾塔祈雨，也可以去白居易的祠堂寻访芳踪。路过嵩山时拜访旧日的隐士，在洛水边举行修禊仪式并赋写新诗。对待贤士应当像陈蕃那样专门准备床榻，公务之余还要多多研读碑刻。向留台的同僚咨询政事，在内殿排列须知事项。轻易退隐如同卧龙般逍遥，但中书省的空缺终究需要人来填补。两京之间距离咫尺，三次入朝的经历整齐有序。你要用粮食救济荒年的百姓，风度标格如同宴席上的梨子般令人喜爱。最终辅佐调和政务的责任还在你身上，皇上的眷顾又能给谁呢？禁中温树的阴影依然存在，甘棠树的影子暂时垂落。希望你能继续濡染玉堂的笔墨，愿意起草任命高官的白麻诏书。
此诗篇幅较长，铺陈排比，极尽颂扬之能事。通过对友人赴任西京沿途风光、宴饮娱乐及政务活动的细致描写，展现了高官出行的威仪与文人生活的雅致，同时也隐含了对友人重返中枢的期待。