蒲津名郡得名公，諫纸盈箱且罢封。
红药阶墀曾吐凤，绿莎厅事旧鸣蛬。
下车首谒重华庙，入境先经五老峰。
见说丘门诗板在，应教回也继遗踪。
送柴諫议之任河中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴諫议：指柴成务，时任谏议大夫。
河中：地名，今山西永济一带。
蒲津：黄河渡口，位于河中府附近。
罢封：停止密封奏章，指不再担任谏官职务。
红药阶墀：指中书省或门下省前的台阶，因种植红芍药而得名。
吐凤：比喻文才出众，典出扬雄梦吐凤凰。
绿莎厅事：指地方官府大厅，莎草覆盖地面。
鸣蛬（qióng）：蟋蟀鸣叫，形容环境清幽或寂寥。
重华庙：舜帝庙，位于河中。
五老峰：庐山著名山峰，此处借指当地名胜。
丘门：孔子的弟子冉求（字子有），曾任季氏宰，此处借指友人治理地方的能力。
回也：颜回，孔子最得意的弟子，安贫乐道。
译文
蒲津这个地方是著名的郡县，而你这位享有盛名的公卿即将前往任职。既然已经停止了作为谏官密封奏章的工作，那就安心去做地方官吧。回想你在朝廷中曾以卓越的才华惊艳众人，如今要去的地方，官府大厅里或许只有蟋蟀在草丛间鸣叫，显得颇为冷清。你下车伊始首先要去拜谒舜帝的庙宇，进入境内时先经过那巍峨的五老峰。听说那里还保留着孔子弟子们留下的诗板遗迹，相信你一定能像颜回那样继承先贤的风范，在当地留下美好的政绩。
赏析
这是一首典型的送别诗，既赞美了友人的才华与过往功绩，又对其新任职地的文化背景进行了联想。诗中运用大量典故，将政治生涯与文化传承相结合，格调庄重典雅。