芸阁新衔捧诏归，历阳湖畔拜庭闱。
已闻爱子披朱绂，犹学婴儿著綵衣。
饭馈海陵红稻软，鲙擎淮水白鱼肥。
吾生自失荣亲禄，谩踏花砖入北扉。
送李著作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李著作：指李某，任著作佐郎。
芸阁：秘书省的别称，因藏书防蠹用芸香草而得名。
历阳：地名，今安徽和县。
庭闱：父母的居所，代指父母。
朱绂：红色的系印带子，指代官服。
綵衣：彩色的衣服，典出老莱子娱亲。
海陵：地名，产稻米。
淮水：流经历阳附近的河流。
荣亲禄：能使父母感到荣耀的俸禄。
花砖：宫廷中铺设的花纹砖。
北扉：指北门，代指皇宫或朝廷。
译文
你带着新的官衔捧着诏书回家，要在历阳湖畔拜见你的双亲。听说你已经让心爱的儿子穿上了红色的官服，而你依然像婴儿一样穿着彩衣来取悦父母。饭桌上摆着海陵出产的红软稻米，盘子里盛着淮水里捕捞的肥美白鱼。相比之下，我自己失去了让亲人感到荣耀的俸禄，只能徒劳地踩着宫廷的花砖进入北门上班。
赏析
诗人通过对比友人衣锦还乡、家庭和睦的场景与自己身处官场、未能荣亲的遗憾，表达了对孝道的推崇和对自身境遇的自嘲，语言平实而情感细腻。