诏知滁州军州事因题二首其二

宋 ·宋诗

罢bà直zhí金jīn銮luán领lǐng一yī麾huī,依yī前qián顦qiáo悴cuì咏yǒng江jiāng蓠lí。
所suǒ嗟jiē吾wú道dào关guān消xiāo长zhǎng,岂qǐ为wèi微wēi躯qū系xì盛shèng衰shuāi。
尚shàng愧kuì临lín民mín为wèi父fù母mǔ,终zhōng当dāng学xué稼jià养yǎng妻qī儿ér。
自zì怜lián此cǐ度dù辞cí京jīng阙quē,犹yóu胜shèng商shāng山shān副fù使shǐ时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金銮:金銮殿,翰林院所在地。

一麾:指出任地方官。

顦悴:憔悴的样子。

江蓠:香草名,屈原常用以比喻高洁品格。

吾道:我的主张或命运。

消长:增减变化。

微躯:卑微的身体。

临民:治理百姓。

学稼:学习耕种。

商山副使:指王禹偁曾被贬为商州团练副使。

译文

结束了在金銮殿的值守,领受了一面旌旗去外地任职,我依然像从前那样憔悴,吟咏着江蓠这样的香草。我所感叹的是大道本身的兴衰变化,哪里是因为我这卑微的身躯而决定的呢?仍然惭愧自己作为父母官治理百姓,最终还是要学习耕种来养活妻儿。可怜这次离开京城,比起当年被贬为商山副使的时候,情况还算好一些。

赏析

诗人将个人命运上升到“道”的高度,认为仕途沉浮非个人所能左右,从而减轻心理负担。通过与过去贬谪经历的对比,展现出一种苦中作乐的坚韧性格。