滁州官舍其一

宋 ·宋诗

忽hū从cóng天tiān上shàng谪zhé人rén间jiān,知zhī向xiàng山shān州zhōu住zhù几jǐ年nián。
俸fèng外wài不bù教jiào收shōu果guǒ实shí,公gōng餘yú多duō爱ài入rù林lín泉quán。
朝cháo簪zān未wèi解jiě虽suī妨fáng道dào,宦huàn路lù无wú机jī即jí是shì禅chán。
铃líng阁gé悄qiǎo然rán私sī自zì问wèn,郡jùn斋zhāi何hé异yì玉yù堂táng前qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天上:指朝廷。

山州:指滁州,多山。

果实:指搜刮民脂民膏。

林泉:山林泉水,指自然景色。

朝簪:朝廷官员的发簪,代指官职。

无机:没有心机。

禅:禅宗境界,指内心平静。

铃阁:官府办公处。

玉堂:翰林院。

译文

忽然从天上的朝廷被贬谪到人间,不知道要在这山州住多少年。除了俸禄之外,我不允许自己收取任何额外的果实;公务之余,我非常喜欢进入山林泉石之间游玩。虽然还没有卸下朝廷的官帽,但这不妨碍我追求道义;在宦海中如果没有心机,那就是禅的境界。在安静的铃阁里私下问自己,这郡斋的生活和以前的玉堂有什么不一样呢?

赏析

诗人在贬谪生活中寻找精神的平衡,强调清廉自律和亲近自然。通过“无机即是禅”的哲理思考,将枯燥的官场生活转化为一种修行,体现了儒释融合的思想倾向。