年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残。
贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。
開樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看。
自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端。
自笑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金銮：翰林院。
漂沦：漂泊沉沦。
典郡：主管郡务。
郎吏：低级官员。
堆案：堆积的文件。
挂朝端：名字挂在朝廷之上。
译文
近年来失去了金銮殿的职位，身世漂泊沉沦，鬓发稀疏残败。贫穷依靠俸禄钱，但仍然要主管郡务；年老做了个郎吏，这算是什么官呢？打开酒杯暂时高兴愁肠破裂，堆积如山的文件仍然劳累病眼观看。嘲笑自己不回去种田，徒然地把名字挂在朝廷之上。
赏析
以自嘲的口吻叙述晚年仕途的坎坷，突出了贫病交加与身心俱疲的状态。“谩将名姓挂朝端”一句尤为辛辣，表达了对虚名的蔑视和对现实的无力感。