滁上谪居其二

宋 ·宋诗

迹jì忝tiǎn词cí林lín旧jiù,官guān为wèi郎láng署shǔ卑bēi。
同tóng群qún甘gān鸟niǎo兽shòu,苟gǒu禄lù为wèi妻qī儿ér。
未wèi有yǒu一yī事shì立lì,空kōng惊jīng双shuāng鬓bìn衰shuāi。
唯wéi怜lián文wén集jí里lǐ,添tiān得dé谪zhé官guān诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迹忝(tiǎn):惭愧地占据某个位置。

词林:翰林院的别称。

郎署:郎官的衙署。

同群甘鸟兽:愿意与鸟兽为伍,指隐居或处境孤独。

苟禄:苟且领取俸禄。

一事立:建立一件功业。

双鬓衰:两鬓头发稀疏变白。

谪官诗:被贬官后写的诗。

译文

惭愧的是我曾名列翰林旧友之中,如今官职卑微只在郎署任职。既然处境如此,甘愿像鸟兽一样独处,只是为了妻儿不得不苟且领取这点俸禄。到现在为止没有建立起任何功业,只是空自惊叹两鬓已经衰白。唯一值得欣慰的,是在我的文集里,增添了许多被贬官后写下的诗篇。

赏析

反思仕途得失,流露出一种无奈与自嘲。将“谪官诗”视为唯一的收获,既是对文学价值的肯定,也是对政治失意的苦涩补偿。