高闲

宋 ·宋诗

谪zhé官guān滁chú上shàng欲yù何hé为wèi,唯wéi把bǎ高gāo闲xián度dù岁suì时shí。
费fèi尽jǐn俸fèng钱qián因yīn合hé药yào,忙máng於yú公gōng事shì是shì吟yín诗shī。
京jīng中zhōng吏lì去qù慵yōng传chuán信xìn,江jiāng外wài僧sēng来lái与yǔ撰zhuàn碑bēi。
更gèng待dài吾wú家jiā婚hūn嫁jià了le,解jiě龟guī休xiū致zhì未wèi全quán迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高闲:高雅清闲。

费尽俸钱:花光了工资。

合药:配制药物。

江外:江南以外,或指远方。

撰碑:撰写碑文。

婚嫁了:子女结婚完毕。

解龟休致:卸下官印退休。

译文

被贬到滁州之后我该做些什么呢?只打算靠着这份高雅的清闲来度过岁月。为了配药治病,我把俸禄几乎全花光了;比处理公事更忙的,竟然是吟诗作对。京城的差役懒得给我传信,倒是远方的僧人来找我写碑文。再等等,等到我家里的儿女都办完婚事,我就卸下官印退休回家,那时候也不算太迟。

赏析

生动刻画了谪居生活的具体细节,将治病、吟诗、社交等琐事串联,展现了诗人苦中作乐、规划未来的心态,亲切自然。