雪中看梅花因书诗酒之兴

宋 ·宋诗

冬dōng来lái滁chú上shàng兴xīng何hé长zhǎng,唯wéi把bǎ吟yín情qíng入rù醉zuì乡xiāng。
雪xuě片piàn引yǐn诗shī胜shèng玉yù帛bó,梅méi花huā劝quàn酒jiǔ似shì嫔pín嫱qiáng。
凝níng眸móu未wèi厌yàn频pín频pín落luò,拥yōng鼻bí还hái怜lián细xì细xì香xiāng。
谪zhé宦huàn老lǎo郎láng无wú一yī物wù,清qīng贫pín犹yóu且qiě放fàng怀huái狂kuáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吟情:诗情。

醉乡:醉酒的状态。

玉帛:玉石和丝织品,代指珍贵之物。

嫔嫱(pín qiáng):宫廷女官,代指美女。

凝眸:集中目光注视。

拥鼻:捏住鼻子闻香。

老郎:年老的低级官员。

放怀狂:放纵情怀,显得狂放。

译文

入冬以来,我在滁州的兴致多么悠长,只把满腔诗情寄托在醉意之中。飘落的雪花引发诗意,比珍贵的玉帛还要美好;盛开的梅花劝人饮酒,就像美丽的宫女一样动人。我凝视着雪花不肯厌烦,看它们频频落下;捏着鼻子怜惜地嗅着那细细的花香。作为一个被贬的老郎官,我一无所有,但凭借这份清贫,还能放纵情怀做个狂士。

赏析

运用比喻拟人手法,赋予雪和梅以生命和情感。表现了诗人在困境中依然保持浪漫情怀和高傲姿态,极具艺术感染力。