偶题三首其二

宋 ·宋诗

郑zhèng兴xīng亲qīn未wèi葬zàng,张zhāng籍jí眼yǎn多duō昏hūn。
何hé时shí解jiě印yìn绶shòu,归guī去qù卧wò山shān村cūn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑兴:东汉经学家,曾上书请求回乡安葬亲人未果。

张籍:唐代诗人,晚年双目失明。

解印绶:解开官印系带,意指辞官归隐。

卧山村:隐居在山间村落。

译文

想起东汉的郑兴,因为无法亲自料理亲人的丧葬之事而深感愧疚痛苦;又想到唐代的张籍,到了晚年竟然被眼疾折磨得双目昏花看不清东西。这两件事都象征着为官者身不由己的痛苦与衰老带来的无助。我在心中不禁追问:究竟要等到哪一天,我才能卸下身上的官职印信,回到那宁静的山村之中,安心地躺卧休养,远离尘世的纷扰呢?

赏析

诗中运用郑兴和张籍的典故,分别指向“孝道未全”和“身体衰败”两种为官者的痛点。这种双重困境加剧了诗人想要逃离官场、回归自然的渴望。结尾的设问语气强烈,生动地传达了诗人对自由生活的迫切向往和对现状的深深不满。