万乘亲斋祭，千官喜豫游。
奉迎从上苑，祓禊向中流。
草树连容衞，山河对冕旒。
畫旗摇浦溆，春服满汀洲。
仙籞龙媒下，神臯凤跸留。
从今亿万岁，天宝纪春秋。
三月三日曲江侍宴应制
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万乘：指皇帝。
斋祭：祭祀前的沐浴更衣。
豫游：快乐出游。
上苑：皇家园林。
中流：河流中央。
容卫：仪仗护卫。
浦溆（xù）：水边。
春服：春天的衣服。
汀洲：水中小块陆地。
仙籞（yù）：禁苑，指皇家花园。
龙媒：骏马。
神臯（gāo）：神奇的水边高地。
凤跸（bì）：皇帝出行的车驾。
天宝：唐玄宗年号。
译文
皇帝亲自进行斋戒祭祀，千百官员欢喜地跟随出游。奉迎圣驾从上苑出发，到河流中央举行祓禊仪式。草木连绵环绕着仪仗护卫，山河美景对着皇帝的冕旒。画旗在水边摇曳，春天的人们穿满新衣站在水中小洲上。仙苑里的骏马奔腾而下，神奇的高地上留下了皇帝的车驾痕迹。从此以后亿万岁月，都将用“天宝”这个年号来记录春秋历史。
赏析
极写曲江修禊之盛况，场面宏大，色彩绚丽。结尾直接点出“天宝纪春秋”，带有强烈的时代印记和政治颂扬色彩，反映了开元天宝年间国力鼎盛、社会安定的景象，是典型的盛世之音。