奉和圣制暮春送朝集使归郡应制

唐 ·唐诗

万wàn国guó仰yǎng宗zōng周zhōu,衣yī冠guān拜bài冕miǎn旒liú。
玉yù乘chéng迎yíng大dà客kè,金jīn节jié送sòng诸zhū侯hóu。
祖zǔ席xí倾qīng三sān省shěng,褰qiān帷wéi向xiàng九jiǔ州zhōu。
杨yáng花huā飞fēi上shàng路lù,槐huái色sè荫yīn通tōng沟gōu。
来lái预yù钧jūn天tiān乐lè,归guī分fēn汉hàn主zhǔ忧yōu。
宸chén章zhāng类lèi河hé汉hàn,垂chuí象xiàng满mǎn中zhōng州zhōu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宗周:周朝,此借指唐朝正统。

冕旒:帝王礼帽。

大客:指朝集使,各地进京汇报工作的官员。

诸侯:借指地方长官。

祖席:饯行的宴席。

三省:中书、门下、尚书三省。

褰(qiān)帷:掀起车帘,指官员出行。

钧天乐:天上的音乐,指宫廷雅乐。

汉主忧:借用汉文帝劳军典故,指分担国家忧患。

宸章:皇帝诗作。

译文

万国仰望如同宗周般的唐朝正统,官员们穿戴整齐拜见皇帝。玉制的车乘迎接远道而来的大客,金色的符节送别各地的诸侯。在三省举行的饯行宴会上大家倾杯畅饮,官员们掀开车帘奔赴九州各地。杨花飞舞在道路上,槐树的绿荫遮蔽了沟渠。他们来时参加的是如钧天广乐般的宫廷盛宴,回去后将分担君主治理国家的忧愁。皇帝的诗作如同银河般璀璨,垂示的形象遍布中原大地。

赏析

这是一首送别朝集使的应制诗。诗中强调了中央与地方的联系,以及官员的责任感。“杨花飞上路”点明暮春时节,增添了一丝离愁,但整体基调昂扬向上,体现了盛唐官僚体系的运作与士人的使命感。