黄黄真是小巫娥，買恐千金价不多。
别母语娇空有泪，对人声颤未成歌。
产从南国胜桃李，携去东山隠薜萝。
滁上老郎无妓女，草玄读易拟如何。
戏和寿州曾秘丞黄黄诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄黄：人名，一位歌女。
小巫娥：年轻貌美的女子。
買恐千金价不多：恐怕花费千金也买不到她这样的才艺。
别母：离别母亲。
东山：谢安隐居之地，代指隐居。
薜萝：薜荔和女萝，隐士服饰。
滁上老郎：王禹偁时任滁州知州，自称老郎。
草玄：扬雄著《太玄经》，代指著书立说。
读易：研读《易经》。
译文
这位名叫黄黄的姑娘，真是一位娇小玲珑的美人，恐怕就算拿出千金的价钱，也不一定能买到她这般珍贵的才艺。她告别母亲时，声音娇柔却含着泪水；在人前唱歌时，声音颤抖，竟难以成调。她的出身来自南方，那里的风光胜过桃李园；如今她被带走，要去东山的隐居之地，穿着薜荔女萝做的衣服。而我这个在滁州的老郎官身边没有妓女相伴，只能整天埋头撰写《太玄》般的文章，或者研读《易经》，你说我该拿什么来比拟这种寂寞的生活呢？
赏析
这是一首戏谑之作。诗人先极力夸赞歌女黄黄的美貌与才艺，随后转折说自己身边无人，只能以读书著述为乐。这种对比既是对友人所赠佳人的羡慕，也是对自己清贫生活的自嘲，语调轻松幽默，展现了诗人豁达的一面。