又和曾秘丞见赠其一

宋 ·宋诗

非fēi才cái误wù受shòu帝dì恩ēn深shēn,报bào国guó空kōng存cún一yī片piàn心xīn。
命mìng薄bó任rèn从cóng官guān进jìn退tuì,道dào孤gū难nán与yǔ众zhòng浮fú沉chén。
日rì边biān信xìn断duàn无wú归guī梦mèng,滁chú上shàng公gōng餘yú且qiě醉zuì吟yín。
劳láo寄jì新xīn诗shī远yuǎn相xiāng唁yàn,野yě云yún何hé处chù望wàng为wèi霖lín。
谬miù因yīn文wén字zì立lì虚xū名míng,寓yù直zhí金jīn銮luán冒mào宠chǒng荣róng。
两liǎng度dù黜chù官guān谁shuí是shì援yuán,二èr毛máo侵qīn鬓bìn自zì堪kān惊jīng。
宫gōng花huā谩mán役yì春chūn来lái梦mèng,山shān蕨jué聊liáo供gōng醉zuì后hòu羹gēng。
身shēn外wài浮fú华huá尽jǐn闲xián物wù,不bù将jiāng穷qióng达dá问wèn君jūn平píng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

非才:谦称自己没有才能。

帝恩深:皇恩浩荡。

日边:指京城。

野云:荒野的云,喻指隐逸或漂泊。

霖:甘雨,喻指济世之才。

谬因:错误地因为。

寓直:值宿。

黜官:被贬官。

二毛:黑白相间的头发,指中年。

宫花:宫廷中的花。

山蕨:山野间的蕨菜。

君平:严君平,汉代占卜者。

译文

我本无才能,却误受了皇帝深厚的恩宠,想要报效国家,心中只存着一片赤诚。命运薄幸,任凭官职升降浮沉;正道孤单,难以与众人随波逐流。京城的消息断绝,连回家的梦都做不成;在滁州办公之余,姑且借着醉意吟诗遣怀。感谢你寄来新诗远远地慰问我,但我就像荒野上的云,不知何处能化作甘雨滋润大地。我错误地因为文字而立了虚名,在金銮殿值班时冒领了荣耀。两次被贬官,有谁为我求情?两鬓斑白,怎能不让自己心惊?宫中的花朵徒然役使着我春天的梦境,山间的蕨菜姑且供应着我醉后的羹汤。身外的荣华富贵都是闲置之物,我不再像严君平那样去询问命运的穷通得失。

赏析

此诗情感复杂,既有对皇恩的感激,又有对仕途坎坷的悲愤。诗人通过“日边信断”、“两度黜官”等细节,真实再现了贬谪生活的孤寂与焦虑。结尾转向淡泊,宣称不再问卜穷达,体现了儒家君子固穷与道家顺应自然的结合,格调高远。