两州迢递隔长江，寄药知君念老郎。
妙术远惭周柱史，衰容争奈汉冯唐。
未除凡骨无仙分，欲断愁根有醉乡。
多羡绣衣须鬓黑，满身唯带柏台霜。
饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗以报之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黑髭药：染黑胡须的药物。
周柱史：老子曾任周朝柱下史。
汉冯唐：汉代冯唐，年老未被重用。
凡骨：凡人的骨头，指没有仙缘。
绣衣：御史穿的衣服，指马殿院。
柏台：御史台的别称。
译文
饶州和滁州隔着长江，路途遥远，但你寄药给我，我知道你是念着我这个老郎官。说到延年益寿的妙术，我远不如周朝的老子那样精通；面对衰老的容颜，我也无可奈何，就像汉代的冯唐一样。看来我没有成仙的分际，所以凡骨无法改变；若想斩断愁根，恐怕只有进入醉乡才行。我多么羡慕你这位身穿绣衣的御史，胡须鬓角依然乌黑，浑身上下只带着御史台那种严肃的清霜之气。
赏析
这首诗以幽默的口吻回应友人赠送染发药的举动。诗人自嘲年老体衰，无法返老还童，转而羡慕友人的年轻与健康。通过“周柱史”、“汉冯唐”等典故的运用，增加了文化的厚度。整体风格诙谐而不失雅致，体现了文人之间轻松的交往氛围。