芍药花開忆牡丹绝句

宋 ·宋诗

风fēng雨yǔ无wú情qíng落luò牡mǔ丹dān,翻fān阶jiē红hóng药yào满mǎn朱zhū栏lán。
明míng皇huáng幸xìng蜀shǔ杨yáng妃fēi死sǐ,纵zòng有yǒu嫔pín嫱qiáng不bù喜xǐ看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翻阶:落在台阶上。

红药:芍药的别称。

明皇幸蜀:唐玄宗安史之乱时逃往四川。

杨妃:杨贵妃。

嫔嫱:后宫妃嫔。

译文

无情的风雨打落了牡丹,台阶上满是翻倒的红色芍药。就像唐玄宗逃往蜀地、杨贵妃死去一样,即使还有众多妃嫔,也没有人再喜欢观看这些花了。

赏析

借芍药花开忆牡丹凋零,抒发盛衰无常之感。诗人将自然现象与历史事件联系起来,深化了主题。语言简练,寓意深远,表达了对美好事物消逝的惋惜和对历史沧桑的感慨。