樱桃渐熟牡丹已凋恨不同时辄题二韵

宋 ·宋诗

红hóng芳fāng落luò尽jǐn正zhèng无wú憀liáo,吟yín遶rào空kōng枝zhī首shǒu重zhòng搔sāo。
最zuì恨hèn东dōng君jūn才cái思sī少shǎo,不bù留liú檀tán口kǒu待dài樱yīng桃táo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红芳:指牡丹等红色花卉。

无憀(liáo):同“无聊”,这里指寂寞、惆怅。

吟遶:一边吟诗一边绕着花枝行走。

东君:司春之神。

檀口:形容樱桃红润如朱唇,也暗指牡丹花瓣如美人之口。

译文

红色的花朵已经全部凋谢,只剩下光秃秃的枝条,让人心中感到无比寂寞和无聊。我绕着空枝吟诵诗句,忍不住一次次搔首叹息。最让我怨恨的是春神才思太少,竟然没有让那如朱唇般美丽的牡丹留下来,等待樱桃成熟的时候一同观赏。

赏析

诗人由樱桃渐熟联想到牡丹已凋,感叹二者花期不同步。通过拟人手法责怪“东君”安排不当,实则抒发对美好事物难以兼得的遗憾之情,语言幽默风趣,情感细腻。