碧落风烟外，瑶台道路赊。
如何连帝苑，别自有仙家。
此地回鸾驾，缘谿转翠华。
洞中開日月，窗里发云霞。
庭养冲天鹤，溪流上汉查。
种田生白玉，泥灶化丹砂。
谷静泉逾响，山深日易斜。
御羹和石髓，香饭进胡麻。
大道今无外，长生讵有涯。
还瞻九霄上，来往五云车。
奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉真公主：唐玄宗妹妹，崇尚道教。
碧落：天空。
瑶台：仙境。
翠华：皇帝仪仗中的羽毛装饰，代指皇帝。
上汉查：通向天河的木筏，典故出自张骞乘槎。
白玉：指稻米或某种珍贵作物。
丹砂：道教炼丹原料。
石髓：钟乳石滴下的液体，道教视为仙药。
胡麻：芝麻。
五云车：仙人乘坐的云车。
译文
山庄位于蓝天白云之外，道路遥远如同通往瑶台仙境。为什么这里紧邻皇家园林，却又自成一个神仙居所？此地回转着皇帝的鸾驾，沿着溪流转动着翠羽仪仗。山洞中仿佛开启了日月之光，窗户里散发出云霞之气。庭院饲养着冲天而起的仙鹤，溪流中似乎有通往天河的木筏。种田长出白色的玉粒，泥灶炼化了红色的丹砂。山谷寂静泉水声响更清晰，深山幽邃太阳容易西斜。御膳调和了石髓，香饭进献了胡麻。大道如今没有边界，长生岂有尽头？回头仰望九霄之上，来往的都是五彩祥云制成的车。
赏析
这是一首游览并题咏玉真公主山庄的诗。诗人将现实景观与道教仙境完美融合，营造出超凡脱俗的氛围。对仗工整，意象奇丽，既赞美了公主的道教修养，也流露出诗人对隐逸修仙生活的向往，意境深远。