太宗皇帝挽歌其三

宋 ·宋诗

日rì到dào虞yú泉quán落luò,天tiān从cóng杞qǐ国guó崩bēng。
去qù年nián寿shòu宁níng节jié,今jīn夕xī永yǒng熙xī陵líng。
薤xiè露lù悲bēi风fēng起qǐ,松sōng阡qiān苦kǔ雾wù凝níng。
龙lóng髯rán攀pān不bù及jí,千qiān古gǔ恨hèn难nán胜shèng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虞泉:即虞渊,传说太阳落下的地方,喻指帝王逝世。

杞国崩:典故“杞人忧天”,此处反用,指国家支柱崩塌。

寿宁节:宋太宗的生辰节日。

永熙陵:宋太宗的陵墓名。

薤露:挽歌名,感叹人生短暂如薤上露。

松阡:松树间的墓道。

龙髯:传说黄帝乘龙升天时,臣民攀住龙须,龙须脱落,黄帝遂去。后用以指帝王之死。

译文

太阳落入虞泉,上天仿佛也因国家的崩溃而震动。去年还在庆祝寿宁节,今晚却已面对永熙陵的孤寂。《薤露》曲调伴随悲风响起,松间墓道上凝结着苦涩的雾气。想要攀住龙须追随先皇却不可得,这份千古的遗憾实在难以承受。

赏析

全诗意象宏大且悲壮,利用神话典故强化死亡的庄严感,时间跨度从生前到死后,对比强烈,极具感染力。