阙下言怀上执政其一

宋 ·宋诗

谬miù提tí文wén笔bǐ侍shì先xiān皇huáng,谪zhé宦huàn归guī来lái遇yù国guó丧sāng。
仙xiān驾jià只zhǐ留liú烧shāo药yào鼎dǐng,𰬸帷wéi犹yóu认rèn諫jiàn书shū囊náng。
北běi辰chén别bié见jiàn天tiān垂chuí象xiàng,西xī内nèi浑hún疑yí海hǎi变biàn桑sāng。
昨zuó日rì梓zǐ宫gōng陪péi哭kū临lín,泪lèi多duō唯wéi有yǒu老lǎo冯féng唐táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谬提文笔:谦辞,指自己担任起草诏令的文职。

先皇:指宋太宗。

谪宦:被贬谪的官员。

烧药鼎:炼丹用的鼎,暗示太宗晚年服丹药之事。

𰬸帷:黑色的帷幕,指灵帐。

諫书囊:装谏书的袋子。

北辰:北极星,喻指皇帝。

海变桑:沧海桑田,比喻世事巨变。

梓宫:皇帝的棺材。

冯唐:汉代大臣,年老仍不得志,此处自比。

译文

我错误地从事文字工作侍奉先皇,被贬归来恰逢国家丧事。先皇的仙驾只留下了炼丹的药鼎,灵帐中似乎还认得我进谏的书囊。看着新的天子如北辰般显现,旧的内廷已面目全非,令人怀疑是否经历了沧海桑田的变化。昨天陪送梓宫时痛哭流涕,只有像我这样老迈的冯唐才会流泪这么多吧。

赏析

诗中充满今昔对比的沧桑感,既悼念先皇,又对新朝局势感到迷茫和不安,体现了士大夫在政治变动中的复杂心态。