阙下言怀上执政其二

宋 ·宋诗

早zǎo有yǒu虚xū名míng达dá九jiǔ重chóng,宦huàn途tú流liú落luò渐jiàn龙lóng鍾zhōng。
散sàn为wèi郎láng吏lì同tóng元yuán稹zhěn,羞xiū见jiàn都dōu人rén看kàn李lǐ邕yōng。
旧jiù日rì谬miù吟yín红hóng药yào树shù,新xīn朝cháo曾céng献xiàn皂zào囊náng封fēng。
犹yóu期qī少shǎo报bào君jūn恩ēn了le,归guī卧wò山shān村cūn作zuò老lǎo农nóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚名:空有的名声。

龙鍾:形容精神不振,体态佝偻,多指年老或病态。

元稹:唐代诗人,曾被贬为散司马。

李邕:唐代书法家,性格刚直,屡遭贬斥。

红药树:指中书省,因省内有红芍药而得名。

皂囊封:黑色口袋封装的奏章,通常指机密或重要的谏言。

君恩:皇帝的恩情。

译文

早年我就有了虚名传到朝廷,但仕途坎坷,逐渐变得衰老颓唐。像元稹一样沦为闲散的郎吏,羞于见到像李邕那样被京城百姓围观议论。过去在中书省胡乱吟咏,在新朝也曾献上密封的奏章。仍然希望报答完君主的恩情后,就回到山村做一个老农。

赏析

诗人回顾自己的仕途经历,借用古人典故自嘲,流露出强烈的退隐之意和对官场倾轧的疲惫感。