郡斋全占五谿云，就养辞权以孝闻。
重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。
板舆为别经三载，寿酒先斟满十分。
我叹今生无此事，赋诗相送泪雰雰。
送邵察院知朗州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五谿云：指武陵地区（朗州），陶渊明《桃花源记》中有武陵溪。
就养：侍奉父母。
秦御史：指邵察院曾任御史，秦代御史地位崇高。
汉封君：汉代封爵，此处指其父或本人获得荣誉。
板舆：古代老人乘坐的便轿，指代孝养父母。
雰雰：纷纷飘落的样子，形容泪如雨下。
译文
你的官署占据了武陵山水的云气，为了侍奉双亲辞去权位，以孝道闻名。你曾是受人尊敬的御史，如今高堂之上又接受了如同汉代封君般的荣耀。分别乘坐板舆去侍奉亲人已经三年了，我先斟满十分的美酒为你祝寿。我感叹这一生没有这样的机会，写诗送你时，泪水纷纷落下。
赏析
赞美友人孝悌清廉的品德，同时通过对比自己无法尽孝的遗憾，深化了离别的情感，格调高雅感人。